Building bridges between your documents and your French-speaking audience, with a view to facilitating communication and getting your message across, while preserving the meaning and meeting your requirements. * Translation * Proofreading / Editing * Transcription * Subtitling * TerminologyFor your ENGLISH or SPANISH documents and support materials aimed at a FRENCH audience.Here are a few examples of specialised translations in which I have gained significant experience: * Legal - Interviews & court case proceedings, motions, contracts & service agreements, legal corporate documents * Medical - Medical accident reports, medical equipment specifications and marketing material, medical research papers, integrated care pathway * Pharmaceutical - Research articles, reports, patient interview * Information Technology - SAP software interface & user manual * Insurance - Bancassurance * Construction - Building regulations, Insulation * Marketing - Brochures, webpages
