I am a native French speaker with over 20 years of translating experience and I provide professional translation services for English > French and French > English. I specialize in English-to-French localization whereby products/services are adapted to meet the language, cultural and social requirements of target markets whether they are in Qu?ec or other offshore locations. In addition to my language skills, I have an in-depth understanding of both the North American and European cultures.I have translated for many years and have been working in Canada wince 1975. Being comfortable in both English and French, I deliver a translation that reads like an original. And above all, I am committed to meeting my client? deadlines!My customers are guaranteed:High-quality translation texts that fully convey the meaning and intent of your source documents; the finished text will read as if it was originally written in the French languageEffective localization for French-speaking marketsPrecise translation of technical terms such that ?othing is lost in the translation?Firm and competitive pricesTimely delivery of services such that your deadlines are metEditing and proof-reading of documentsMedia support e.g. voice-overRecipient of Derek East Award for Business Excellence: "Entrepreneur of the Year", obtained in November 2003.
